Золотой меморандум императрицы Китая из династии Тан У Цзэтянь

Эпоха : династия Тан

Раскопанное место: Вершина Цзюньцзи горы Суншань, Дэнфэн

时代：唐代

出土地点：登封嵩山峻极峰

Эта прямоугольная золотая пластинка имеет длину 36,2 см, ширину 8 см и вес 223,5 грамма. Он не имеет украшений в целом. На нем выгравирован двойной крючок с надписью из 3 строк и 63 иероглифов. Она изготовлена из золота с чистотой более 96%. На лицевой стороне выгравирована надпись с двойным крючком из 63 иероглифов, которая означает, что императрица У Цзэтянь из Великой династии Чжоу верил в истину, стремился к долголетию и общался с богами.

这件长方形金片长36.2、宽8厘米，重223.5克，整体无纹饰，其上双钩錾刻铭文3行63字，以纯度96%以上的黄金制成。其正面錾刻双钩铭文63字，意为大周皇帝武则天信奉真道，渴望长生，与诸神相往来。

На золотом меморандуме есть пять собственно выдумываемых иероглифов императрицей У Цзэтянь: “圀” , “瞾” , 日, 月, 臣. После того, как У Цзэтянь стала императрицей, чтобы продемонстрировать свою нетрадиционность и выразить свои политические намерения, она последовательно создала 19 собственно выдумываемых иероглифов. Эти собственно выдумываемые иероглифы в основном трансформируются на основе оригинальных иероглифов.

金简上有五个武则天自造字，为“圀”(国)、“瞾”、日、月、臣。武则天称帝以后为了彰显她的标新立异，表达她的政治意图，先后创造了19个自造文字。这些自造文字基本是在原有文字基础上加以改造。

Золотой меморандум У Цзэтянь – единственная связанная с ней культурная реликвия, оставленная У Цзэтянь. Он представляет большую ценность для изучения истории династии Тан, политической мысли У Цзэтянь, каллиграфии У Цзэтянь, древней системы голосования и древнего благодарения небу и земле.

武则天金简是武则天所遗留的唯一一件与她本人有关的可移动文物，对于研究唐代历史、武则天的政治思想、武则天书法、古代投简制度、古代封禅等都有重要价值。（文图来源：河南博物院）